AF287b: 74v

maʿcūn‑i bevāṣır [!]
deve dikeni toḥmı dirhem ʿaded 20
ṭopalaq dirhem ʿaded 20
pırasa toḥmı dirhem 10
yüzerlik toḥmı dirhem ʿaded 20
āfyūn dirhem ʿaded 3
esrār dirhem ʿaded 20
qara çörek otı dirhem ʿaded 20
şāb dirhem ʿaded 10
günlük dirhem ʿaded 10
defne toḥmı yaʿnī ḥabbü n-nār [?] dāne ʿaded 40
zaʿferān dirhem ʿaded 1
ve bu eczāları muḥkem saḥq ėdüb // bir aġrı [ʿa]sel ile maʿcūn ėdüp // günde bir mis̱qāl miqdārı istiʿmāl // oluna bevāṣır [!] içün ġāyet mücerrebdür

berāy-i quvvet[-]i beden ve taḥṣīr‑i [!] mizāc
ḫuṣyetü ṣ‑ṣāleb [!] dirhem ʿaded 10
dārçīn dirhem ʿaded 5
demür dikeni dirhem ʿaded 10
ʿ-q-r-a-l-q-h-a-r dirhem ʿaded 10
cevz‑i Hindī dirhem ʿaded 10
cevz‑i bevvā dirhem ʿaded 3
bu ẕikr olan eczāları muḥkem saḥq ėdüp // üc ʿr aġrı ʿasel ile qıvāma getürüb // qaruşdurub maʿcūn ögidüb // ṣabāḥ ve aḥşam cevz-i bevvā qadar [?] // istiʿmāl ėde ġāyet quvvet‑i beden vėre